Nota:
La sottilissima foglia di rame su cui l’opera -in perfetto stato di conservazione- è stata realizzata è di dimensioni notevoli ed è probabile che fosse destinata ab antiquo al mercato spagnolo e messicano, secondo una diffusa pratica commerciale molto in voga a partire dagli anni 30 e 40 del ‘600, tale per cui la pittura fiamminga su rame di stampo brueghelliano ebbe una diffusione ed un successo inusitato a livello mondiale: è l’indubbia capacità dello “stile Brueghel” di conquistare l’occhio con incredibile facilità, disciogliendo la più tipica materia stilistica con disinvoltura e metodo infallibile, cesellando i dettagli come in un lavoro da oreficeria e scegliendo sempre un accordo cromatico vibrante, con l’obbiettivo di sollecitare lo sguardo. I pingui putti che circondano la Sacra Famiglia, poi, aggiungono un ulteriore tono di delicatezza alla scena, attraverso un atteggiamento aneddotico e giocondo, ricco di joie de vivre.
